Драгоценный камень в руке
В день Шри Кришна Джанмаштами Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
рассказывает о том, как близкие преданные Кришны дали миру откровение о Нём.
говиндабхидхам индирашрита-падам хастастха-ратнадиват
таттвам таттвавид-уттамау кшити-тале йау даршайан чакрату
Санатан Госвами показывает Кришну этому миру так, как человек берёт в руку драгоценный камень и показывает окружающим его грани. Когда ювелир показывает кому-то бриллиант, то он поворачивает его, чтобы показать верх, низ, переднюю часть, заднюю часть и стороны. Аналогичным образом, Санатан Госвами показывает нам Говинду. Индирашрита-падам – Индира, Лакшми Деви, обрела пристанище у стоп Говинды, и всегда служит Ему. Таким образом, Говинда – господин всего богатства, всех сокровищ (лакшми), однако Санатан, словно ювелир, показывает нам этого владельца всех драгоценностей, Говинду, словно драгоценный камень в руке.