В честь Шри Джанмаштами мы представляем фрагмент готовящейся к публикации книги «Амнайа-Таттва»: Шрила Говинда Махарадж объясняет трансцендентную природу явления Кришны в этом мире; также мы  воспроизводим пару стихов из Гопи-Гиты, которые цитирует Шрила Говинда Махарадж по этому святому случаю. 

Восход Божественного Солнца

Сам Кришна явился в Своей человекоподобной форме здесь, в этом бренном мире, подобно другим Аватарам. Но божественная форма Кришны, Прекрасной Реальности, также вечно присутствует в духовной обители Голоки Вриндавана. В Шримад Бхагавад-гите Кришна сказал Арджуне: 

джанма карма ча ме дивйам эвам йо ветти таттватах

тйактва дехам пунар джанма наити мам эти со ’рджуна

(Шримад Бхагавад-гита: 4.9)

«Мое рождение и деяния трансцендентны. Те, кто осознает эту истину, не рождаются более после оставления тела – они достигают Меня, Арджуна».

«Дивьям» значит апракритам. Апракритам означает, что божественная форма Господа Кришны является в этом мире подобно форме простого смертного, но она, в действительности, не состоит из смертного материала; это трансцендентная форма – совершенная, позитивная и вечно сущая в Голока Вриндаване, высочайшем измерении Вайкунтха-локи. Любой, кто понимает природу божественной формы и явления Господа Кришны, будет освобождён от рождения и смерти.

Таким образом, необходимо понять, что Его явление и уход отличны от рождения и смерти обычных людей. Они, в действительности, подобны восходу и закату солнца. Солнце не умирает, когда пересекает горизонт, оно просто на время скрывается от нашего взора. Любой, кто понимает божественное явление и уход Кришны в таком духе, не только освобождается, но и достигает служения Господу Кришне в трансцендентном мире. Господь Кришна лично дал миру это знание в Шримад Бхагавад-гите. 

Милостью Писаний, Гуру и садху мы должны думать: «Рождение и смерть Господа Кришны отличаются от аналогичных явлений в случае смертного. Они трансцендентны, а Его божественная форма также трансцендентна и вечна. Ишварах Парамах Кришнах Сач-чид-ананда-виграхах. Мы должны думать: «Кришна – Верховная Личность Бога. Он – Творец всего сущего и обладает вечной божественной формой». 

Гопи прославляют Кришну на берегу Ямуны, страдая от разлуки с Ним после того, как Он покинул танец раса в обществе Шримати Радхарани: 

джайати те 'дхикам джанмана враджах

шрайата индира шашвад атра хи

дайита дришйатам дикшу тавакас

твайи дхритасавас твам вичинвате

 (Шримад Бхагаватам: 10.31.1)

О, возлюбленный наш, родившись на земле Враджи, Ты безгранично прославил ее, и потому Индира, богиня процветания, навеки поселилась здесь. Только ради Тебя одного мы, Твои верные служанки, поддерживаем жизнь в теле. В поисках Тебя мы сбились с ног — яви же Себя нашему взору.

тава катхамритам тапта-дживанам

кавибхир идитам калмашапахам

шравана-мангалам шримад ататам

бхуви гринанти йе бхурида джанах

(Шримад-Бхагаватам 10.31.9)

О Кришна, нектар Твоих слов и повествования о Твоих играх дают жизнь нам, тем, кто всегда страдает в этом материальном мире. Этот нектар распространяется по всему миру великими душами и устраняет все последствия грехов. Это очень благоприятно и исполнено духовного могущества. Те, кто раздают это послание Всевышнего, несомненно, даруют великое облегчение человеческому обществу и являются самыми великодушными.

Замечания, сделанные Шрилой Говиндой Махараджем по случаю Джанмаштами: 

Шримад Бхагават содержит чудесные шлоки,  в которых Гопи прославляют Кришну. Гопи очень простосердечны. Они не являются знатоками философии или других подобных явлений. Хотя они стремятся прославить Его, но не знают, как. Однако, через Ведавьяса, Сарасвати вкладывает в их уста прекрасные и простые санскритские слова. Махапрабху Чайтаньядев наслаждался этими шлоками. Вот одна из этих чудо-шлок: 

джайати те 'дхикам джанмана враджах

шрайата индира шашвад атра хи

Это миниатюрный и редкостный красоты стих. Его размер довольно прост. Гопи говорят: «Поскольку Ты родился во Враджа Дхаме, то вся Враджа обрела такое великое богатство и изобилие. Мы все так счастливы, ибо Ты родился в нашей среде». 

А ещё Гопи сказали: 

тава катхамритам тапта-дживанам…