Мангалачарана
(благоприятные молитвы)
перевод с Санскрита
Шри Гаудия Даршана
Том 2, выпуск 1, 12 августа 1956, воскресенье
шри-гуру-гаура-гандхарва-говинда-сундарарангхрайах
джаянти са-ганаир нитьям сарвабхишта-прадаяинах
Слава лотосным стопам Шри Гуру, Шри Гаурасундара, Шри Шри Гандхарва-Говиндасундара и всех их последователей. Они даруют нам исполнение всех наших желаний.
гаура-ваг-виграхам ванде гаурангам гаура-ваибхавам
гаура-санкиртанонматтам гаура-карунья-сундарам
(Шри Шри Прапанна-дживанамрита: 1.2)
Я преклоняюсь перед Шри Гурудевом, проявлением и трансцендентным посланием Господа Гауры. Его тело излучает такое же чудесное золотое сияние, как и у Самого Господа Гауры. Он всегда опьянен санкиртаной Господа Гауры и раскрывает красоту милости Господа Гауры.
грантхера арамбхе кари мангалачарана
гуру, вайшнава, бхагаван, – тинера смарана
тинера смаране хайа вигхна-винашана
анайясе хайа ниджа ванчхита пурана
(Шри Чайтанья-чаритамрита: Ади-лила, 1.20-21)
Перед началом работы мы попросили благословлений у нашего Духовного Учителя, преданных Вайшнавов и Верховной Личности Господа. У того, кто Их помнит, разрушаются все препятствия на пути исполнения желаний, и все желания исполняются с легкостью.
никхила-бхувана-майа-чинна-виччинна-картри
вибудха-бахула-мргйа-мукти-моханта-дхатри
шитхилита-видхи-рагарадхйа-радхеша-дхани
виласату хриди нитьям бхакти-сиддханта-вани
(Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж)
Послание Шри Бхакти-сиддханты разрушает иллюзию материального мира, кладет конец ложным концепциям ученых о достижении освобождения, сокращает до минимума догматичность правил священных писаний о преданном служении и является обителью божественной любви и преданности Господу и Шри Радхе. Так пусть же это послание будет вечно проявлено в наших сердцах.
Пусть же послание Шри Бхакти-сиддханты станет нашей жизнью.
Пусть же истина Шри Бхакти-сиддханты развеет все наши заблуждения и принесет нам вечное благополучие.
Пусть же мантра «Киртаньях сада Харих», произнесенная Шри Гаурачандрой, исполнит все наши желания.
Пусть же всемилостивый Верховный Господь, Шри Гуру и Вайшнавы с любовью исполнят все наши желания.