Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж глубоко рассматривает принципы «тринад апи суничена».

аманина манадена киртанийах сада харих

Мы всегда должны прибегать к киртану, но при этом Махапрабху советует нам занимать следующую позицию: тринад апи сунича, тарор апи сахишну, амани манада. В целом, это движение ввысь, в направлении высшего. Мы должны занимать позицию смирения, а если мы думаем, что с нами обходятся скверно, то всё равно мы должны проявлять терпимость и терпение. Амани – ни в коем случае мы не должны пытаться снискать «положение» и престиж. Не такой должна быть наша цель.

Аманина манадена: мы будем пытаться почитать каждого. Эти качества, преимущественно, связаны с высшим миром, миром Вайшнавов. Тринад апи сунича, тарор апи сахишну, амани манада. Наше поведение всегда будет таким, и лишь тогда мы сумеем успешно осуществлять нашу кампанию.

Медленный и устойчивый выиграет гонку: это долгое путешествие, не такое, что завершится через несколько часов, или дней, или лет. Это долгосрочный «проект». Он подразумевает долгий путь, и мы должны занять соответствующую позицию. Речь не идёт о том, что мы совершим быстрый забег, а затем остановимся и уснём – это невозможно. Это долгий путь: мы должны будем двигаться вперёд, и наша позиция должна быть такой, как сказано, и тогда нас ждёт успех. 

Тринад апи сунича: мы не должны оказывать какого бы то ни было сопротивления. Мы не станем создавать обстоятельства, которые послужат питательной почвой для сопротивления. Тарор апи сахишну: всё же, если неожиданно я сталкиваюсь с каким-либо противодействием, я должен приложить максимум усилий к тому, чтобы терпеть его, сознавая, что око моего хранителя пребывает над моей головой. Он также стремится помочь мне в моей кампании. Я не одинок; я могу продолжать идти вперёд, убеждённый в том, что существует личность выше, внимание которой можно обратить на любое зло, с которым я могу столкнуться. Поэтому я волен не проявлять собственной инициативы. 

Аманина: и я не позволю любому иному объекту явиться и осквернить мою цель, чистое намерение моей жизни. Я буду иметь подобную чистоту намерения. Явится пратиштха или любое иное искушение, и будет манить к себе – я не пойду, я никогда не позволю ничего иного, нежели удовлетворение Гуру, Гауранги, Вайшнавов и т. д. Никакое иное явление не сумеет возникнуть на моём пути. Чистота намерения всегда будет крайне тщательно сохраняться. 

Манадена – и я без колебаний буду должным образом относиться к окружающему миру. То есть, я не буду ожидать, что они будут приходить ко мне на помощь. Аманина манадена: я не стану думать: «Почему они мне не помогают?» Нет: они заняты своим делом. Это моё; в одиночку я буду выполнять мой долг, я не буду постоянно искать помощи». Манадена: «Они что-то делают; пусть они выполняют свой долг; это мой долг, и я сам стану выполнять его». 

аманина манадена киртанийа сада харих

Занимая подобную позицию, мы будем идти вперёд. Лишь подобная позиция поможет мне достичь большей сосредоточенности; моя вера в Кришну будет возрастать, а характер осуществления мной моего долга – становиться чище, если я займу такую позицию. Киртанийа сада Хари. Хари киртан. 

Эта позиция также позволит нам осознать, что вышеописанные препятствия, испытания почти непременно встанут на нашем пути. Поэтому вы уже слышали, что, когда бы вы ни начали идти по этому пути, все эти явления обязательно возникнут, и вы должны будете встретить их так, как было сказано.

Гаура Харибол, Гаура Харибол, Гаура Харибол.