В данной статье мы предлагаем вниманию читателей анализ такого явления, как поклонение полубогам, в соответствии с учением Шримад Бхагавад-гиты. В Индии поклонение полубогам широко распространено; соответственно, всегда сохраняется необходимость разъяснять различие и тождество поклонения полубогам и поклонения Самому Верховному Господу, Шри Кришне.

В данной статье мы предлагаем вниманию читателей анализ такого явления, как поклонение полубогам, в соответствии с учением Шримад Бхагавад-гиты. В Индии поклонение полубогам широко распространено; соответственно, всегда сохраняется необходимость разъяснять различие и тождество поклонения полубогам и поклонения Самому Верховному Господу, Шри Кришне. Статья включает стихи из Шримад Бхагавад-гиты, в которых объясняется природа Шри Кришны, полубогов и поклонения им. Статья написана в формате «вопрос-ответ», который принят и популярен в бенгальской духовной периодике. Мы планируем перевести материал на бенгали для распространения в Индии.

[Примечание: Все стихи, цитируемые в статье, суть слова Самого Всевышнего Господа Шри Кришны, за исключением особо оговорённых.]

Вопрос: Является ли Кришна полубогом?

Ответ:

ахам адир хи деванам махаршинам ча сарвашах

(Шримад Бхагавад-гита: 10.2)

"Я — первопричина всех полубогов".

пашйами девамс тава дева дехе

сарвамс татха бхута-вишеша-сангхан

брахманам ишам камаласана-стхам

ришимш ча сарван урагамш ча дивйан

(Шримад Бхагавад-гита: 11.15)

"Aрджуна (прославляя вселенскую форму Кришны) сказал: «О мой Господь, Я вижу в Твоем теле всех полубогов и великое множество других живых существ. Я вижу Брахму, восседающего на лотосе, Господа Шиву, всех великих мудрецов и божественных змеев".

твам ади-девах пурушах пуранас

твам асйа вишвасйа парам нидханам

веттаси ведйам ча парам ча дхама

твайа татам вишвам ананта-рупа

(Шримад Бхагавад-гита: 11.38)

"Ты - изначальный Господь, древнейший из древних, последнее прибежище мироздания. Ты знаешь все и вся, и все стремятся постичь Тебя. Ты - высшая обитель, выше мира материальных гун. О беспредельный! Тобою пронизан весь проявленный мир!"

Вопрос: Где берёт начало процесс поклонения полубогам?

Ответ:

саха-йаджнах праджах сриштва

пуровача праджапатих

анена прасавишйадхвам

эша во 'ств ишта-кама-дхук

деван бхавайатанена 

те дева бхавайанту вах

параспарам бхавайантах

шрейах парам авапсйатха

(Шримад Бхагавад-гита: 3.10–11)

"На заре творения Господь, повелитель всех существ, создал людей и полубогов вместе с жертвоприношениями в честь Вишну и благословил их, сказав: «Будьте же счастливы, совершая эту ягью [жертвоприношение], ибо она дарует вам все желаемое, чтобы вы могли жить безбедно и, в конце концов, обрели освобождение".

Вопрос: Какое благо приносит поклонение полубогам?

Ответ:

иштан бхоган хи во дева

дасйанте йаджна-бхавитах

таир даттан апрадайаибхйо

йо бхункте стена эва сах

йаджна-шишташинах санто 

мучйанте сарва-килбишаих

бхунджате те тв агхам папа 

йе пачантй атма-каранат

(Шримад Бхагавад-гита: 3.12–13)

"В награду за ягью полубоги, которым подвластны все блага этого мира, даруют вам все необходимое для жизни. Но тот, кто наслаждается этими благами, не принося их в жертву полубогам, безусловно, является вором".

Вопрос: Как люди становятся преданными полубогов?

Ответ:

йо йо йам йам танум бхактах

шраддхайарчитум иччхати

тасйа тасйачалам шраддхам

там эва видадхамй ахам

(Шримад Бхагавад-гита: 7.21)

"Я пребываю в сердце каждого как Сверхдуша, и, когда человек хочет поклоняться тому или иному полубогу, Я укрепляю его веру в этого полубога, чтобы он мог вручить себя ему".

са тайа шраддхайа йуктас тасйарадханам ихате

лабхате ча татах каман майаива вихитан хи тан

(Шримад Бхагавад-гита: 7.22)

"С такой верой человек поклоняется этому полубогу и добивается желаемого. Но на самом деле все блага, которые он получает, дарую Я один".

Вопрос: Разумны ли люди, выбирающие поклонение полубогам? Является ли поклонение им лучшим образом жизни?

Ответ:

антават ту пхалам тешам

тад бхаватй алпа-медхасам

деван дева-йаджо йанти

мад-бхакта йанти мам апи

(Шримад Бхагавад-гита: 7.23)

"Недалекие люди поклоняются полубогам, однако обретаемые ими плоды скудны и преходящи. Те, кто поклоняются полубогам, попадают на планеты полубогов, но те, кто предан Мне, достигают Моей высшей обители".

Вопрос: Почему люди обращаются к культу полубогов?

Ответ:

камаис таис таир хрита-джнанах

прападйанте 'нйа-деватах

там там нийамам астхайа

пракритйа нийатах свайа

(Шримад Бхагавад-гита: 7.20)

"Те же, кого материальные желания лишили разума, принимают покровительство полубогов и поклоняются им, следуя предписаниям Вед, соответствующим природе этих людей".

канкшантах карманам сиддхим йаджанта иха деватах

кшипрам хи мануше локе сиддхир бхавати карма-джа

(Шримад Бхагавад-гита: 4.12)

"Стремясь добиться успеха в кармической деятельности, люди этого мира поклоняются полубогам и, конечно же, очень быстро получают награду за свои труды".

Вопрос: Вручают ли подобные люди себя Самому Шри Кришне?

Ответ:

на мам душкритино мудхах

прападйанте нарадхамах

майайапахрита-джнана

асурам бхавам ашритах

(Шримад Бхагавад-гита: 7.15)

"Невежественные и глупые грешники, низшие из людей, а также те, чье знание украдено иллюзией, и демоны-безбожники никогда не предаются Мне".

йам имам пушпитам вачам правадантй авипашчитах

веда-вада-ратах партха нанйад астити вадинах

каматманах сварга-пара джанма-карма-пхала-прадам

крийа-вишеша-бахулам бхогаишварйа-гатим прати

бхогаишварйа-прасактанам тайапахрита-четасам

вйавасайатмика буддхих самадхау на видхийате

(Шримад Бхагавад-гита: 2.42–43)

"Людей со скудными знаниями очень привлекает цветистый язык Вед, которые призывают их совершать различные кармические обряды и ритуалы, чтобы подняться на райские планеты, родиться в богатой и знатной семье, обрести могущество и многое другое. Стремясь к чувственным удовольствиям и роскошной жизни, такие люди говорят, что нет ничего превыше этого".

Вопрос: Достигают ли поклонники полубогов тех же целей, что и люди, которые безраздельно вручают себя Верховному Господу Шри Кришне?

Ответ:

йанти дева-врата деван питрин йанти питри-вратах

бхутани йанти бхутеджйа йанти мад-йаджино 'пи мам

(Шримад Бхагавад-гита: 9.25)

"Те, кто поклоняются полубогам, родятся среди полубогов; поклоняющиеся предкам отправятся к предкам; те, кто поклоняются духам и привидениям, появятся на свет в этих формах жизни; те же, кто поклоняются Мне, будут жить со Мной".

Вопрос: Какая участь ждёт поклонников полубогов?

Ответ:

траи-видйа мам сома-пах пута-папа

йаджнаир иштва свар-гатим прартхайанте

те пунйам асадйа сурендра-локам

ашнанти дивйан диви дева-бхоган

(Шримад Бхагавад-гита: 9.20)

"Те, кто изучает Веды и пьёт сок сомы в надежде попасть на райские планеты, тоже по-своему поклоняются Мне. Смыв с себя последствия прошлых грехов, они рождаются на благочестивой райской планете Индры, где наслаждаются радостями, доступными только небожителям".

те там бхуктва сварга-локам вишалам

кшине пунйе мартйа-локам вишанти

эвам трайи-дхармам анупрапанна

гатагатам кама-кама лабханте

(Шримад Бхагавад-гита: 9.21)

"Изведав райских удовольствий и исчерпав запас благочестивой кармы, они вновь возвращаются на бренную землю. Так те, кто следует законам трёх Вед ради удовлетворения собственных чувств, получают в награду только череду рождений и смертей".

Вопрос: Какова судьба людей, которые без остатка посвящают себя служению Верховному Господу Шри Кришне?

Ответ:

нирмана-моха джита-санга-доша

адхйатма-нитйа винивритта-камах

двандваир вимуктах сукха-духкха-самджнаир

гаччхантй амудхах падам авйайам тат

(Шримад Бхагавад-гита: 15.5)

"Тот, кто избавился от гордыни, освободился от иллюзии и порвал все ложные связи, кто познал вечность, покончил с материальным вожделением, кто, свободный от влияния двойственности, остаётся невозмутимым и в счастье, и в горе и кто знает, как предаться Верховной Личности Бога, достигает этого вечного царства".

йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама

(Шримад Бхагавад-гита: 15:6)

"Те, кто достигает её (высшей обители Кришны), больше не возвращаются в материальный мир".

мам упетйа пунар джанма духкхалайам ашашватам

напнуванти махатманах самсиддхим парамам гатах

(Шримад Бхагавад-гита: 8.15)

"Придя ко Мне, великие души, йоги-преданные, никогда больше не возвращаются в этот бренный, полный страданий мир, ибо они обрели высшее совершенство".

а-брахма-бхуванал локах пунар авартино 'рджуна

мам упетйа ту каунтейа пунар джанма на видйате

(Шримад Бхагавад-гита: 8.16)

"Все планеты материального мира, от высшей и до низшей, - это юдоль страданий, где каждый вынужден снова и снова рождаться и умирать. Но тот, кто достиг Моей обители, о сын Кунти, уже никогда не родится здесь".

Вопрос: Почему участь поклонников полубогов не столь завидна, как участь чистых преданных Всевышнего Господа Шри Кришны?

Ответ:

йе 'пй анйа-девата-бхакта

йаджанте шраддхайанвитах

те 'пи мам эва каунтейа

йаджантй авидхи-пурвакам

(Шримад Бхагавад-гита: 9.23)

"Те, кто с верой поклоняются другим богам, в действительности поклоняются Мне одному, о сын Кунти, но делают это неправильно".

ахам хи сарва-йаджнанам

бхокта ча прабхур эва ча

на ту мам абхиджананти

таттвенаташ чйаванти те

(Шримад Бхагавад-гита: 9.24)

"Я - единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и повелевает ими. Поэтому те, кто не постиг Моей подлинной духовной природы, обречены на падение".

Вопрос: Если человек пренебрегает поклонением полубогам, совершает ли он тем самым грех?

Ответ:

сарва-гухйатамам бхуйах

шрину ме парамам вачах

ишто 'си ме дридхам ити

тато вакшйами те хитам

ман-мана бхава мад-бхакто

мад-йаджи мам намаскуру

мам эваишйаси сатйам те

пратиджане прийо 'си ме

сарва-дхарман паритйаджйа

мам экам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишйами ма шучах

(Шримад Бхагавад-гита: 18.64–66)

"Поскольку ты - Мой очень близкий друг, Я открою тебе высшее и самое сокровенное знание. Слушай же Меня внимательно, Я говорю сейчас ради твоего блага. Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты - Мой дорогой друг. Оставь все религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов. Не бойся ничего".

Вопрос: Как люди, которые с верой следуют этому наставлению и вручают себя Верховному Господу Шри Кришне, находят поддержку и защиту Господа?

Ответ:

ананйаш чинтайанто мам йе джанах парйупасате

тешам нитйабхийуктанам йога-кшемам вахамй ахам

(Шримад Бхагавад-гита: 9.22)

"Но тем, кто всегда поклоняется Мне с безраздельной преданностью, сосредоточив свой ум на Моём духовном образе, Я даю то, чего им недостаёт, и сохраняю то, что у них есть".

Вопрос: Равно ли Кришна относится к Своим чистым преданным и к людям, поклоняющимся полубогам?

Ответ:

йе йатха мам прападйанте

тамс татхаива бхаджамй ахам

мама вартманувартанте

манушйах партха сарвашах

(Шримад Бхагавад-гита: 4.11)

"Как человек предается Мне, так Я и вознаграждаю его. Каждый во всем следует Моим путем, о сын Притхи".

само 'хам сарва-бхутешу

на ме двешйо 'сти на прийах

йе бхаджанти ту мам бхактйа

майи те тешу чапй ахам

(Шримад Бхагавад-гита: 9.29)

"Я ни к кому не питаю ни вражды, ни пристрастия. Я одинаково отношусь ко всем. Но тот, кто с любовью и преданностью служит Мне, - тот Мой друг. Он всегда в Моем сердце, и Я ему тоже друг".